ХАРТИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В настоящей хартии («Хартия») описана политика Группы Etam и её аффилированных компаний («Группа Etam») в области персональных данных и файлов cookie применительно к сайту www.undiz.com и любым другим сайтам, находящимся под управлением Группы Etam («Сайт»). Задача настоящей Хартии – информировать вас об условиях сбора Группой Etam персональных данных и целях сбора этих данных, о том, как они используются, и о ваших правах, и эта Хартия применяется ко всей информации, предоставляемой вами или собираемой Группой Etam, когда вы просматриваете Сайт.

 

Когда вы просматриваете Сайт, Группа Etam может собирать касающиеся вас персональные данные. К персональным данным относятся, в частности:
   • персональные данные, например, ваше семейное положение, номера телефона, домашний адрес для доставки заказов, адрес электронной почты для отправки вам информационных сообщений, размещаемые вами изображения,
   • электронные идентификационные данные, которые доступны на вашем компьютере или которые из него можно извлечь (например, файлы cookie или IP-адреса). Ваши электронные идентификационные данные могут идентифицировать ваш терминал связи и определять его местоположение (не точнее названия города) или показывать, какие страницы Сайта вы просматривали при его посещении, не позволяя при этом установить вашу личность.

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

На Сайте вам может быть предложено сообщить Группе Etam ваши персональные данные, например при создании аккаунта пользователя, заказе продукции или подписке на информационные сообщения.

Группе Etam может потребоваться собрать некоторую информацию о вашем перемещении по Сайту, как это описано в разделе «Файлы cookie» ниже.

Согласно действующим правилам Должностным лицом по защите данных назначена Анн-Софи Погги, адвокат, юридическая компания POGGI, 50, улица Этьен Марсель, 75002 Париж.

Головной офис Группы Etam находится по адресу: 56, улица Анри Барбюс, 92110 Клиши, ФРАНЦИЯ.

 

2. ПРАВО ДОСТУПА, ИСПРАВЛЕНИЯ, УДАЛЕНИЯ И ПРОТЕСТА ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

У вас есть право доступа, исправления и удаления касающейся вас персональной информации, а также возможность протестовать против обработки этих данных, и вы можете осуществить любые из этих прав, оправив соответствующее сообщение на следующий адрес: privacy@undiz.com.

Также вы можете направить жалобу в контролирующий орган, в частности, в государстве-члене Европейского Союза, в котором вы проживаете, в котором находится место вашей работы или в котором произошло предполагаемое нарушение ваших прав, если вы решите, что обработка ваших персональных данных является нарушением действующих правил.

Вы можете отказаться от подписки на наши информационные сообщения, если вы больше не захотите их получать, нажав на ссылку для отказа от подписки, имеющуюся в каждом сообщении, и/или связавшись с нами по адресу: privacy@undiz.com.

3. УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫМ ДАННЫМИ В ГРУППЕ ETAM

3.1 Цели сбора данных

На своём Сайте Группа Etam обрабатывает ваши данные, если они необходимы для следующих целей:
   • Управление вашей подпиской на информационные сообщения (регистрация и отказ от подписки),
   • Исполнение и сопровождение ваших заказов продукции, сделанных через Сайт,
   • Ведение анонимной статистики по посещениям Сайта,
   • Предоставление доступа к некоторым функциям Сайта.
   • Предоставление информации о продукции и/или услугах и рассылка коммерческих рекламных сообщений,
   • Проведение опросов.

 

3.2 Хранение данных

Данные должны храниться в течение времени, не превышающего периода, необходимого для решения задач, для которых они были собраны:
• Для управления вашей подпиской на информационные сообщения: Группа Etam хранит данные в течение 3 лет после последнего контакта. Если вы откажитесь от подписки, Группа Etam прекратит отправлять информационные сообщения.
• При заказе продукции: собранные данные будут храниться для выполнения вашего заказа, а затем в течение периода, необходимого для проверки наличия права или договора; эти данные могут сохраняться в архиве в соответствии с положениями Торгового кодекса, касающимися срока хранения бухгалтерских записей и документов, созданных в период коммерческих отношений, и положениями Потребительского кодекса, касающимися хранения договоров, заключённых электронным способом.

 

3.3 Получатели данных

Ваши персональные данные предназначены для отделов Группы Etam, которых касаются ваши запросы. Однако:
• При заказе продукта через Сайт персональные данные, сообщённые вами при оформлении заказа, предназначаются для компании Группы Etam или её подрядчиков, выполняющих заказ.
• В любом случае данные не передаются за пределы Европы, и Группа Etam никому не передаёт ваши персональные данные, кроме следующих случаев:
   • Если Группа Etam должна сообщить эту информацию третьим сторонам, чтобы предоставить вам услугу, которую вы запрашиваете; или
   • Если Группа Etam обязана раскрыть информацию по требованию судебного или иного административного органа; или
   • Если вы дали согласие на передачу этой информации.

 

3.4 Безопасность и конфиденциальность данных

Группа Etam приложила все усилия к тому, чтобы наладить надлежащую систему обеспечения конфиденциальности и безопасности обрабатываемых персональных данных и защитить их от искажения, повреждения, уничтожения или иных действий неуполномоченных третьих сторон. С этой целью были приняты технические и организационные меры безопасности.

Однако Группа Etam не может исключить всех рисков, существующих при использовании интернета, и обращает внимание пользователей на возможные риски, связанные с его использованием и работой в нём.

 

Что касается технического хранения ваших данных, то они централизованным образом собираются следующими провайдерами:
   • oXya – в регионах Иль-де-Франс и О-де-Франс,
   • Salesforce Commerce Cloud – в Ирландии,
   • Amazon Web Service – в Германии и Ирландии,
   • Jaguar Networks – в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег,
   • OVH – в регионе О-де-Франс,
   • Actito в Бельгии.

Группа Etam придаёт самое большое значение защите и безопасности информационных систем.

Созданы инструменты, позволяющие Группе обнаруживать возможные уязвимые места. При использовании этих инструментов специалисты, обеспечивающие безопасность, могут случайным образом получать доступ к персональным данным. Эти данные будут собираться и обрабатываться исключительно с целью устранить ошибки и только в соответствии с правилами защиты персональных данных.

 

4. ФАЙЛЫ COOKIE

4.1 Что такое файл cookie?

Cookie – это текстовый файл, который может сохраняться в специальном пространстве на вашем электронном устройстве в связи с просмотром каких-либо онлайн-услуги через браузер. Файл cookie позволяет его отправителю идентифицировать терминал, на котором он записан, в течение времени действия или записи файла cookie.

 

4.2 Файлы cookie, создаваемые на Сайте

Когда вы заходите на Сайт в свой аккаунт, Группе Etam в зависимости от вашего выбора может потребоваться разместить различные файлы cookie, чтобы распознавать используемый вами браузер в течение времени действия файлов cookie.

 

Целью отправки файлов cookie является следующее:
   • определить статистику и объёмы использования различных элементов Сайта (посещение заголовков и контента, переходов), с помощью которых Группа Etam может повысить заинтересованность в своих услугах и улучшить их эргономичность, а также улучшить видимость опубликованного контента;
   • дать вам возможность просматривать Сайт или облегчить его просмотр или обеспечить вам услуги онлайн-коммуникаций, которые вы ищете во время его посещения, и таким образом:
       • адаптировать представление Сайта к режиму отображения, используемому вашим терминалом (используемый язык, разрешение дисплея, используемая операционная система и т. д.) при посещении Сайта в зависимости от аппаратных средств и программ отображения или чтения, установленных на вашем терминале;
       • запоминать информацию о бланках, которые вы заполняли на Сайте (регистрация или доступ к вашему аккаунту), или о продуктах, услугах или данных, которые вы выбирали на сайте (услуга, на которую оформлена подписка, контент или корзина покупок, список запросов и т. д.);
       • позволить вам получать доступ к специальному и персональному пространству на Сайте, например, к вашему персональному аккаунту, через идентификаторы или данные, которые вы до этого могли конфигурировать;
       • принять меры предосторожности, например, когда вам предлагается повторно подключиться к контенту или услуге через какое-то время.

 

4.3 Файлы cookie, создаваемые на Сайте третьими сторонами

Группа Etam может включать в Сайт компьютерные приложения третьих сторон, чтобы вы могли обмениваться контентом Сайта с другими людьми или давать другим людям возможность узнать о ваших просмотрах и о вашем мнении относительно контента Сайта.

Создание и использование файлов cookie третьими сторонами осуществляется в соответствии с политикой конфиденциальности этих третьих сторон.

Группа Etam не контролирует процесс, используемый социальными сетями при сборе информации о вашем посещении Сайта. Группа Etam предлагает вам ознакомиться с политикой конфиденциальности этих социальных сетей, чтобы понять цели – в том числе рекламные – использования информации о просмотре сайта, которую они могут собирать с помощью кнопок этих приложений. Эта политика защиты, в частности, должна дать вам возможность делать выбор с помощью этих социальных сетей, включая настройку своих аккаунтов для каждой из этих сетей.

Сайт может содержать файлы cookie, отправляемые третьими сторонами (агентство коммуникаций, компании измерения аудитории и т. д.) и позволяющие им в течения срока действия этих файлов cookie собирать информацию о просмотре, касающуюся терминалов, и, в частности, измерять эффективность оплаты кампаний размещения ссылок в поисковых системах.

 

4.4 Ваш выбор относительно файлов cookie

Существуют различные опции обращения с файлами cookie. Ваш выбор настроек может изменять характер просмотра интернета и доступ к некоторых услугам, требующим использования файлов cookie.

Вы можете сделать свой выбор в любой момент, чтобы изменить обращение с файлами cookie, с помощью средств, описанных ниже.

Вы можете конфигурировать свой браузер так, чтобы файлы cookie хранились на вашем терминале или отклонялись систематически или в зависимости от их отправителя.

Вы также можете конфигурировать свой браузер так, чтобы согласие или отказ от файлов cookie запрашивалось до того, как файл cookie сможет быть записан на ваш терминал. См. подробнее в разделе «Как сделать свой выбор в зависимости от используемого браузера?»

Для получения более подробной информации о файлах cookie нажмите здесь.


(a) Соглашение о файлах cookie

Запись файла cookie на терминал осуществляется, главным образом, в зависимости от выбора пользователя терминала, который может быть свободно выражен или изменён в любое время с помощью параметров браузера.

Если вы через свой браузер дали согласие на запись файлов cookie на ваш терминал, то файлы cookie, имеющиеся на странице, и просматриваемый вами контент могут временно сохраняться в специальном пространстве на вашем терминале. Прочитать их может только их отправитель.


(b) Отказ от файлов cookie

Если вы отказываетесь от записи файлов cookie на ваш терминал или удаляете их, то вы не сможете воспользоваться некоторыми функциями, необходимыми для навигации по некоторым зонам Сайта.

Например, это произойдёт, если вы попытаетесь получить доступ к контенту или услугам, требующим вашей идентификации. Также это произойдёт, если Группа Etam или её провайдеры из-за проблем технической совместимости не смогут распознать тип браузера, используемого на вашем терминале, его язык и параметры отображения или страну, в которой ваш терминал подключён к интернету.

Если это случится, то Группа Etam не несёт ответственности за последствия, которые могут быть связаны с нарушением работы её сервисов из-за невозможности записывать или читать файлы cookie, необходимые для нормальной работы, потому что вы отказались их принимать или удалили их.


(c) Как сделать свой выбор в зависимости от используемого браузера?

Конфигурация разных браузеров, касающаяся выбора параметров обращения с файлами cookie, различается. Она описана в меню «Помощь» вашего браузера, и в этом меню вы можете узнать, как изменить обращение с файлами cookie.

 

4.5 Если вы используете свой терминал вместе с другими людьми

Если ваш терминал используют несколько человек и на одном и том же терминале имеется насколько браузеров, то Группа Etam не может гарантировать, что услуги и рекламные объявления, предназначенные для вашего терминала, будут соответствовать вашему типу использования этого терминала или типу его использования другими пользователями.

Если это так, то использование вашего терминала совместно с другими людьми и конфигурирование настроек вашего браузера относительно файлов cookie – это ваш выбор и ваша ответственность.

Подробнее о файлах cookie и их использовании вы можете узнать на сайте CNIL (Национальная комиссия по информационным технологиям и гражданским свободам) по адресу: https://www.cnil.fr/fr/site-web-cookies-et-autres-traceurs.

 

5. ИЗМЕНЕНИЕ ХАРТИИ

Группе Etam может потребоваться изменить Хартию и она гарантирует, что информирует вас об этом, поместив соответствующую запись на Сайте, или персонально, в том числе с помощью информационного сообщения.

 

6. ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ

Сайт не предназначен для несовершеннолетних в качестве публики. Однако доступ к Сайту не запрещён, потому что он не содержит контента, запрещённого для несовершеннолетних моложе 18 лет.

Если Сайт собирает информацию о несовершеннолетнем, то законный представитель несовершеннолетнего может отправить сообщение на адрес privacy@undiz.com, чтобы исправить, изменить или удалить эту информацию.